1999

Telecommunications:

An Essential Service

Industry Canada has been working hard with its international partners to ensure the stability of the Canadian telecommunications industry into the next millennium. IC plays an important role in the telecommunications industry.

The department assigns emergency radio communication frequencies and licensing data, and is in charge of assisting broadcasters in the establishment of new services and the maintenance of existing ones. Canadians must have access to telecommunications in a time of crisis, and Industry Canada has a role in the efforts being made to immunize these essential services against the millennium bug.

1999

Les télécommunications:

un service essentiel

Industrie Canada joue un rôle prépondérant dans l'industrie des télécommunications, et ses employés travaillent d'arrache-pied avec des partenaires du monde entier pour assurer la stabilité de ce secteur à l'arrivée de l'an 2000.

Le Ministère alloue les fréquences des communications radio d'urgence, tient à jour les données sur les licences et aide les diffuseurs à mettre en place de nouveaux services et à maintenir les services existants. Les Canadiens doivent avoir accès aux télécommunications en temps de crise, et Industrie Canada doit participer aux efforts déployés pour préserver ces services essentiels contre le bogue de l'an 2000.